old; not new, former; of the past
没有人会为这个旧建筑物的拆除而落泪。
No one will shed a tear over the demolition of this old building.
对,骑着那辆旧摩托旅行
Yes, traveling on that old motorcycle.
— 摩托日记 (2004)
这个旧诊所没人来了
No one comes to this old clinic anymore.
— 调音师 (2018)
这是台旧设备。
This is an old piece of equipment.
他的房子又小又旧。
His house is small and old.
这些是很旧的书。
These are very old books.
只是个旧农场
It’s just an old farm.
— 阿玛柯德 (1973)
她把旧连衣裙换了一条裙子。
She replaced her old dress with a skirt.
我们终于可以把旧飞机扔掉了
We can finally get rid of the old plane.
— 英国病人 (1996)
真的是鱼,还是旧鞋子?
Is it really a fish, or an old shoe?
— 铁皮鼓 (1979)
旧多了
It's much too old.
— 洗澡 (1999)
一堆旧石头,一直都在这甚至比磨坊还老
A pile of old stones—they’ve been here all along, even older than the mill.
— 潘神的迷宫 (2006)
这是一封旧的信。
This is an old letter.
汤姆穿着一双旧鞋。
Tom is wearing a pair of old shoes.
你完事的时候给他们些水泵或者旧卡车就可以了
When you're done, you can just give them some water pumps or old trucks.
— 雨水危机 (2011)
我把我的旧自行车给了汤姆。
I gave my old bicycle to Tom.
有警察拿旧引擎换掉新引擎知道是谁吗?
Do you know which police officer replaced the new engine with an old one?
— 精英部队2:大敌当前 (2010)
旧娃娃
Old doll
— 回归 (2006)
他扔了很多旧信件。
He threw away many old letters.
汤姆扔掉了他的旧书。
Tom threw away his old books.
他卖旧地毯。
He sells old carpets.
在旧东京出事的那家伙是我朋友
The guy who got into trouble in Old Tokyo is my friend.
— 阿基拉 (1988)
童年回忆只能靠旧盒子里的东西勾起你有孩子吗?
Childhood memories can only be brought back by the things in old boxes. Do you have children?
— 天使爱美丽 (2001)
最后,地方图书馆把实在太旧的书处理掉。
Finally, the local library got rid of the books that were far too old.
这么旧
So old.
— 亲切的金子 (2005)
找到张旧照片了
I found an old photo.
— 关于我母亲的一切 (1999)
旧杂志卖完了。
The old magazines are sold out.
为了旧时光.
For the old days.
— 杀手疾风号 (2022)
回忆旧时光
Reminiscing about the old days
— 痛苦与荣耀 (2019)
你不能处理旧的关系
You can't deal with old relationships.
— 爱,没有明天 (2003)
旧社会你去过妓院吗?
Did you ever go to a brothel back in the old days?
— 霸王别姬 (1993)
这里都还是旧的样子
Everything here still looks the same as before.
— 记忆中的玛妮 (2014)
您这话要搁在旧社会说,我信!
If you'd said that back in the old days, I'd believe you!